CTP絵本【ファン&ファンタジー】バラエティーパック12冊セット中の1冊 Cat and Dog on Playground Patrol を使って公園での会話に使える「おうち英語」をお伝えします。ルールをちゃんと守れば公園遊びが更に楽しくなるんだよ!という事が分かる1冊です。「こんな時こう言えば良いんだ」と、大人から子どもに、また子ども同士で注意や声掛けする際に役立つフレーズをご紹介します。意外にシンプルな言い方が一番分かり易いのですね!
ミセス・ミヤコの英語チャンネル第63回 4-6歳児にピッタリ!CTP絵本【ファン&ファンタジー】バラエティーパック 公園で使ってみよう英語フレーズ【Cat and Dog on Playground Patrol】
第62回の動画では引き続きCTP Learn to Read シリーズのFun&Fantasy Variety (ファン&ファンタジー バラエティーパック)の1冊をご紹介します。おうち英語に役立つneedを使った表現を、『What Do Cowboys and Cowgirls Need?』を使って学びます。
おうち英語でneed をどのように使っていくのでしょうか。詳細は動画をご覧ください!
ミセス・ミヤコの英語チャンネル第62回 4-6歳児にピッタリ!CTP絵本【ファン&ファンタジー】バラエティーパック『What Do Cowboys and Cowgirls Need?』「おうち英語」に役立つneed
A cowboy needs a hat. 帽子が必要。 A cowboy needs a vest. ベストが必要。 A cowboy needs boots.ブーツが必要。 A cowboy needs a rope.ロープが必要。 What else do they need? ほかに何が必要? They need a horse!馬が必要。 Giddyup!進め!(馬に対して「進め!」という意味があります)
第61回の動画ではCTP Learn to Read シリーズのFun&Fantasy Variety (ファン&ファンタジー バラエティーパック)の絵本を使って、canの色々な意味を見ていく2回目です。使う絵本は『Cat, Dog, and the Tooth Fairy』と『Reading Is Fun!』の2冊です。
Cat:Can you help me?(ちょっと手伝ってくれる?)←~してもらえる「お願い」の意味。
Dog:I can wiggle it.(グラグラ動かしてあげるよ)、I can pull it.(ひっぱってあげるよ)
Tooth Fairy:I can help.(お手伝いするよ)
”Can you help me?” 手伝ってくれる?と訳します。同じように”Can you play the piano?”というとピアノを弾いてもらえますか?というニュアンスがあり、あなたはピアノを弾くことができますか?という能力を聞く質問ではありません。また、Can you cook? や Can you speak English?というと、できないでしょうけどというニュアンスのはいった、料理できる?英語話せる?となり少し失礼になってしまいます。この場合はCan ではなくDo you cook? , Do you speak English?を使います。
★Reading is Fun!★
I can read about~. ~について読めるよ といろいろなジャンルの本が読めるよ。読むことは楽しい!という絵本です。読んだ絵本のタイトルを入れてI can read "タイトル"と言って日常的に使えるといいですね。
※ミセスミヤコの気持ち※
CTP絵本のLearn to Readシリーズの絵本の中に”can”が使われているものがたくさんあります。それほどcanはよく使われる表現です。絵本の中でどんな意味で使われているのか、どんな時に使って良いかを考えながら楽しんで読んでください。
ミセス・ミヤコの英語チャンネル第60回 4-6歳児にピッタリ!CTP絵本【ファン&ファンタジーバラエティーパック】Canの色々な意味 その① #60【Who Can Go to School?】
↓動画をご覧ください↓
※今回のポイント※
Canの色々な意味
※学習のポイント※
★go to schooolを理解するために、絵本に出てくるぬいぐるみ(ネコ、イヌ、サル)にランドセルを背負わせます。とことこ歩かせて、学校に行くという意味を伝えます。
★Can a cat go to school? には「ネコが学校に行けますか」行くという能力を聞いているのではなく、ネコは学校に「行く権利がありますか」というニュアンスが含まれています。学校が単なる目的地ではなくて、勉強をするところなので、go to schoolには勉強しに行くという意味が含まれています。
★Can a cat do math? は「ネコは算数ができますか」という「能力」を聞いています。
絵本をよく読むことによってこれらのニュアンスが定着するといいですね。
※ミセスミヤコの気持ち※
このWho Can Go to School?の絵本にはcanのニュアンスだけではなく、絵本の写真からアメリカの小学校の様子が見て取れます。CTPのLearn to Read シリーズの絵本は英語の表現が優れているだけでなく、絵柄もとても工夫されており、写真のクオリティーがとても高いと評判です。動画でも触れましたが、絵本の6,7ページにもあるようにアメリカの学校でも本を読むことをとても大切にしています。本をジャンルやテーマにわけて並べる工夫がされていて本を探しやすいようになっています。とても素晴らしいですね。